Американец (приподнявшись со стула и вынув из кармана  часы.  Ласково).
Вот что, приятель. Если  к  тому  времени,  как  эта  стрелка  пробежит  еще двадцать секунд, у меня на столе не появится  яичница,  в  раю  будет  одним официантом больше, понятно?
     Официант.  Komm'gleich!  (Исчезает.)
     Американец  (обращаясь  ко всем за сочувствием). Нет, я взбешен, знаете ли!

Англичанин  вынимает средние листы из газеты - те, где объявления и рекламы, протягивает их жене.
Младенец плачет. Мать принимается его качать. Юный датчанин перестает жевать и  смеется.  Немец  закуривает папиросу. Маленький человек сидит неподвижно, положив  шляпу  на  колени.  Официант  влетает  и  ставит  перед американцем яичницу.

     Американец  (прячет  часы  в  карман).  Отлично!  Не  люблю  скандалов. Сколько?

Расплачивается  и  начинает  есть.  Официант остановился на секунду у самого края  платформы  и  провел рукой по лбу. Маленький человек смотрит на него иробко его окликает.

     Маленький   человек.   Herr   Ober!  {Господин  метрдотель!}  (Официант оборачивается.) Будьте любезны, кружечку пива.
     Официант. Слушаю, сэр.
     Маленький человек. Большое вам спасибо.

                             Официант выходит.

     Американец  (отрываясь  от  своей  яичницы,  любезным  голосом).  Прошу прощения, сэр. Я хотел бы знать: почему вы этого малого назвали "Herr Ober"? Вы знаете, что это значит "господин метрдотель"?
     Маленький человек. Да, да!
     Американец. Смешно.
     Маленький человек. А его так нельзя называть?
     Немец (резко). Nein - Kellner.
     Американец. Вот именно! Просто "официант"!

Англичанка  на  мгновения  выглядывает из-за газеты. Юный датчанин перестает жевать и смеется. Маленький человек переводит взгляд с одного лица на другое и поглаживает шляпу.

     Маленький человек. Я боялся его обидеть.
     Немец. Gott! {Господи!}
     Американец. Мы самый демократический народ, но это, знаете ли...
     Англичанин (берется за кофейник. Жене). Еще?
     Англичанка. Нет, спасибо.
     Немец (резко). Эти субъекты... если с ними  так  обращаться,  в  ту  же минуту всякое себе позволять начинают. Вы свое пиво получать не будете.

К  концу  этой фразы появляется официант, ставит кружку пива перед Маленьким человеком и уходит.

     Американец.  Очко  в  пользу  демократии.   (Обращаясь   к   Маленькому человеку.) Вы, верно, из тех, кто считает  всех  людей  братьями,  и  всякое такое прочее.
     Маленький человек (испуганно). Что вы!

Джон Голсуорси. Маленький человек